1. Numbers of students enrolled during the academic year 1996/97

Nombre d’étudiants inscrits au cours de l’année universitaire 1996/97

2. Public concerned: entrepreneurs, craftsmen, construction workers, artists, interior designers, restaurateurs, unemployed, individuals enrolling in a professional project.

Public concerné : Chefs d’entreprise, artisans, salariés du bâtiment, artistes, architectes d’intérieur, décorateurs, restaurateurs, demandeurs d’emploi, particuliers s’inscrivant dans un projet professionnel.

3. After enrolling, you will begin to accumulate points based on your purchase value of Toro irrigation products.

Une fois inscrit, vous verrez s'accumuler des points basés sur la valeur d'achat de vos produits d'arrosage Toro.

4. • Supporting Aboriginal students enrolled in Algonquin College's "Systems Support Specialist Program":

• Appui aux étudiants et aux étudiantes autochtones inscrits au Programme des spécialistes en soutien des systèmes du Collège Algonquin :

5. Chequing account for university students enrolled in certain programs of study.

Compte chèques réservé aux étudiants universitaires de certains domaines d'études.

6. The apparatus includes an electronic lock enrolled with an access control cloud service.

L'appareil comprend un verrouillage électronique enregistré auprès d'un service dans le nuage de contrôle d'accès.

7. Major Evans enrolled in the CF in 1990 to become an Aerospace Engineering Officer.

» Le Major Evans s'est enrôlée dans les FC en 1990 en tant qu'officier du génie aérospatial.

8. Account needs to be taken of the type of education in which students are enrolled.

Il convient de prendre en compte le type d'enseignement suivi.

9. In the end, employers should hire people with disabilities enrolled in active labour market programmes.

Il s'agit en définitive pour les employeurs de recruter des personnes handicapées participant à des mesures actives.

10. An additional 70 prosecutors are currently enrolled in an intensive in-service-stage training programme.

En outre, 70 procureurs sont actuellement inscrits à un programme intensif de formation en cours d’emploi.

11. When a course is cancelled, enrolled students are notified in advance by the appropriate language coordinator.

Si un cours est annulé, les élèves inscrits en seront informés à l’avance par le coordonnateur.

12. The risk of intussusception was evaluated in 71,725 infants enrolled in phase III RotaTeqTM efficacy trials(15,58).

On a évalué le risque d'intussusception auprès de 71 725 nourrissons recrutés pour les essais de phase III sur l'efficacité de RotaTeqMC(15,58).

13. Be enrolled in the final academic year of a first university degree programme (minimum Bachelor’s level or equivalent);

Préparer au minimum une licence ou un diplôme équivalent;

14. A total of eighteen volunteers of reproductives age who wanted to avoid conception were enrolled in the study.

Dix-huit volontaires en âge de procréer qui souhaitaient éviter une grossesse, ont été inscrites pour participer à l'étude.

15. In addition to reading, writing and arithmetic, students also learn vocational skills in the three years they are enrolled

Ils y sont admis, durant trois ans; en plus du calcul, de l'écriture et de la lecture, ils apprennent la gestion des métiers

16. In addition to reading, writing and arithmetic, students also learn vocational skills in the three years they are enrolled.

Ils y sont admis, durant trois ans; en plus du calcul, de l’écriture et de la lecture, ils apprennent la gestion des métiers.

17. The Academic and Extra Curricular Plaque recognizes the same spirit of Villa Maria in students enrolled in Secondary I – IV.

Toutes les élèves sont appelées à participer au gala en présentant des numéros de chant, de danse, des pièces musicales et des sketchs devant leurs consœurs, leurs parents et leurs amis.

18. Before you can manage devices with Active Directory, you must wipe and re-enroll all existing devices in the domain (see step 2 below).

Avant de pouvoir gérer des appareils avec Active Directory, vous devez effacer les données de tous les appareils existants et réenregistrer ces derniers dans le domaine (voir l'étape 2 ci-dessous).

19. (Montreal), the global leader in cryotherapy products to treat cardiovascular disease, announced it intends to expand the feasibility stage of its STOP AF trial by enrolling an estimated 15 additional patients.

(Montréal), chef de file mondial dans le domaine des produits de cryothérapie conçus pour traiter les maladies cardiovasculaires, a annoncé son intention de prolonger l'étape de faisabilité de son étude STOP AF en recrutant environ 15 patients supplémentaires.

20. 5.11 An Education Allowance for board and lodgings may apply on behalf of a student enrolled in secondary education and remaining at the previous Post.

5.11 Une indemnité d’instruction pour le gîte et le couvert peut être versée à l’égard d’un étudiant inscrit dans un établissement secondaire et qui demeure à l’ancienne mission.

21. During the school year 2013-2014, Agios Antonios Primary School in Limassol, where a great number of Roma pupils were enrolled, has, inter alia, provided for:

Pendant l’année scolaire 2013/14, l’école primaire Agios Antonios de Limassol où sont scolarisés de nombreux élèves roms a mis en place diverses activités:

22. The number of students (male and female) enrolled in literacy and adult education centres in 1430-1431 A.H. (2009–2010) was 82,771 throughout the country. There were 69,682 Saudis (84.2 per cent), as compared with 15,175 non-Saudis (15.8 per cent).

Le nombre d’inscrits (des deux sexes) dans les centres d’alphabétisation et d’éducation des adultes à travers le pays a atteint, en 1430-1431 de l’hégire (2009-2010), 82 771, dont 69 682 Saoudiens (84,2 %) et 15 175 étrangers (15,8 %).

23. The objective of this study was to assess the ability of four peripheral bone measurement sites to predict low bone mineral density of the lumbar spine, femoral neck, and total hip as defined by the WHO classification, and to evaluate their role as a screening procedure for central dual-energy X-ray absorptiometry (DXA). One thousand three hundred white women patients aged 58.3±13.9 years were enrolled.

L'objectif de cette étude était d'apprécier la capacité de quatre sites osseux périphériques de mesure à prédire la basse densité minérale de la colonne vertébrale lombaire, du col fémoral et de la hanche comme défini par la classification de OMS, et évaluer leur rôle comme procédure de sélection pour l'examen d'absorptiométrie biphotonique central (DXA). 1300 patientes de race blanche âgées de 58.3±13.9 années ont été enrôlées.

24. 267. These measures and programmes have led to the development of achievement indicators that illustrate the quantitative growth in the secondary stage in 1430/1431 A.H (2009–2010), the number of students (male and female) enrolled in this stage being 1,096,174 in the Kingdom as a whole, 110,490 (10.1 per cent) of whom were non-Saudis, while there were 99,753 occupants of educational posts and 4,756 occupants of administrative posts.

Grâce aux mesures et aux programmes adoptés, les résultats se sont améliorés. Les indicateurs de développement quantitatif dans l’enseignement secondaire indiquent qu’au cours de l’année 1430-1431 de l’hégire (2009-2010), il y avait 1 096 174 élèves (des deux sexes) inscrits à ce niveau dans l’ensemble du territoire, dont 110 490 (soit 10,1 %) non saoudiens.

25. This certainty is even stronger for Christians, to whom the Letter to the Hebrews proclaims: "You have come to Mount Zion and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to countless angels in festal gathering, and to the assembly of the first-born who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect, and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks more eloquently than that of Abel" (Heb 12,22-24).

Cette certitude est encore plus forte pour les chrétiens, à qui la Lettre aux Hébreux proclame: "Mais vous vous êtes approchés de la montagne de Sion et de la cité du Dieu vivant, de la Jérusalem céleste, et de myriades d'anges, réunion de fête, et de l'assemblée de premiers-nés qui sont inscrits dans les cieux, d'un Dieu Juge universel, et des esprits des justes qui ont été rendus parfaits, de Jésus médiateur d'une alliance nouvelle, et d'un sang purificateur plus éloquent que celui d'Abel" (He 12, 22-24).